| B |
Bravo |
Int. Buchstabieralphabet (ICAO-Alphabet) |
| B ( + number) |
Blue (or Bravo) |
Blaue Luftstraße (+ Zahl) |
| B |
Class-B Airspace |
Luftraum der Klasse B (Luftraumstruktur) |
| B |
Bomber (Aircraft) |
Bomber (zum Beispiel B-17; B-29; B-47; B-52; B-1; B-2) |
| B |
Boeing |
|
| B |
Category B Aircraft |
Flugzeug der Geschwindigkeitskategorie B - in Landekonfiguration ist die Anfluggeschwindigkeit (1,3 x VS) 91-120 kt |
| B |
|
System B = System Nr. 2 (zur Unterscheidung von System A = System
Nr. 1; bei manchen Systemen auch mit R - rechts und L - links -
unterschieden; bei Airbus haben die drei redundanten Systeme Farbnamen) |
| B |
|
Economy Class Spezialtarif (Buchungscode der Lufthansa und Star Alliance) - siehe: Buchungsklasse |
| BA |
Braking Action |
Bremswirkung |
| BA |
Bleed Air |
Zapfluft |
| BA |
|
Betriebsanweisung |
| BA |
|
Business Aviation, z. B. NetJets |
| B/A |
Bank Angle |
Schräglage, Querneigungs-Winkel |
| BAA |
British Airports Authority |
BAA plc - großer Flughafenbetreiber - drei Londoner Flughäfen, vier weitere britische, Neapel und Budapest |
| BAC |
British Aircraft Corporation |
Britischer Flugzeugkonzern |
| BAE |
BAE Systems |
Der größte Rüstungskonzern Europas |
| BAe |
British Aerospace |
britischer Rüstungs- und Luftfahrtkonzern |
| BAeA |
British Aerobatic Association |
Britische Kunstflugvereinigung |
| BAG |
Baggage |
Gepäck |
| BAHAMAS |
Baggage Handling and Management System |
|
| BAI |
Battlefield Air Interdiction |
Gefechtsfeldabriegelung |
| BAL |
Balance |
Gleichgewicht |
| BALPA |
British Airline Pilots Association |
Vereinigung der britischen Luftverkehrspiloten |
| BAO |
|
Betriebsanordnung |
| bar |
|
Luftdruckeinheit (veraltet) - mbar ist zahlengleich mit der moderneren Einheit hPa |
| BAR |
Belgian Army |
belgische Armee |
| BARIG |
Board of Airline Representatives in Germany |
Vereinigung der in Deutschland vertretenen Luftverkehrsgesellschaften |
| BARO |
Barometric |
barometrisch (Barometrische Höhenmessung) |
| BASA |
Bilateral Aviation Safety Agreements |
|
| BASE |
Cloud Base |
Wolkenuntergrenze (Wetterschlüssel) - Spread x 400 = BASE in ft |
| BASH |
Bird Aircraft strike Hazard |
Vogelschlaggefahr |
| BASI |
(Australian) Bureau of Air Safety Investigation |
Behörde zur Untersuchung von Flugunfällen (Australien) - Teil des ATSB - Australien Transport Safety Bureau |
| BASIS |
British Airways Safety Information System |
|
| BAT |
Battery |
Batterie |
| BATT |
Battery |
Batterie |
| BAUA |
Business Aircraft Users Association |
Mitglied in der National Business Aviation Association - NBAA |
| BAZ |
Back-Azimut-Station (MLS) |
(Microwave Landing System) |
| BAZ |
Bundesamt für Zivilluftfahrt (Österreich) (???) |
|
| BAZL |
Federal Office for Civil Aviation (Switzerland) |
Bundesamt für Zivilluftfahrt (Schweiz) |
| BB |
Back Beam |
rückseitiger Leitstrahl (siehe: Instrumentenlandesystem) |
| BB |
Restricted Commercial Pilot License |
Beschränkte Berufspilotenlizenz |
| BB |
Battery Bus |
(es gibt auch einen hot battery bus) |
| BB |
Broad Band |
Breitband |
| BBC |
(russ.) Военно-воздушные силы,
Woenno-Wozdushnye Sily (WWS) |
Russische Luftstreitkräfte |
| BBI |
Berlin Brandenburg International |
Der im Bau befindliche Großflughafen im Süden Berlins, der teilweise auf dem Gelände des jetzigen Flughafens Berlin-Schönefeld gebaut wird |
| BBJ |
Boeing Business Jet |
ein Geschäftsreiseflugzeug |
| BBMF |
Battle of Britain Memorial Flight |
|
| BBML |
Infant/Baby Meal (Catering Code) |
Kleinkinderessen - siehe: Flugzeugessen |
| BC |
Patches |
Schwaden - Französisch: banc; an einigen Stellen (Wetterschlüssel für METAR und TAF) |
| BC |
Back Course (ILS) |
Rückseitenkurs eines ILS (auch BCRS) |
| B/A |
Battery/Charger |
|
| BCA |
Boarding Control Assistent |
|
| BCAR |
British Civil Airworthiness Requirements |
|
| BCD |
Binary Coded Decimal |
binär codierte Dezimalzahlen (dual codierte Dezimalzahlen) |
| BCFG |
Fog patches |
Nebelschwaden |
| BCH |
Beach |
Strand |
| BCM |
Back Course Marker |
Rückseitenkurs Bodenzeichen (analog zu OM und MM bei normalem ILS Kurs) |
| BCMG |
Becoming |
Kommende Wetteränderung (dauerhafte Änderung; sonst TEMP - temporary - zeitweilig) (Wetterschlüssel für METAR und TAF) |
| BCN |
Beacon (aeronautical ground light) |
Leuchtfeuer (Luftfahrtbodenfeuer); Bake - siehe: Befeuerung |
| BCOB |
Broken Clouds or Better |
Aufgebrochene Bewölkung oder besser (Wetterschlüssel für METAR und TAF) |
| BCPL |
Basic Commercial Pilots Licence (UK) |
|
| BCRS, B/CRS |
Back Course (ILS) |
Rückseitenkurs eines ILS (auch BC) |
| BCST |
Broadcast |
Rundfunk; Rundsendung |
| B/D |
Bottom of Descent |
Unterer Punkt des Sinkfluges |
| BDCST |
Broadcast |
Rundfunk; Rundsendung |
| BDF |
German Airline Association |
Bundesverband der Deutschen Fluggesellschaften |
| BDLI |
Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie e. V. |
Bundesverband der deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie e. V. |
| BDRY |
Boundary,
Airspace Boundaries |
Grenze; Umgrenzung |
| BEA |
Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la sécurité de l'Aviation Civile |
Französische Flugunfalluntersuchungsbehörde |
| BECMG |
Becoming |
Es wird werden; das Wetter entwickelt sich zu … (Wetterschlüssel für METAR und TAF) |
| BEPS |
Backup Electrical Power System |
(Boeing 777) |
| BET |
Boeing Equivalent Thrust |
|
| BETA |
|
Beta-Bereich bei Propellern - negative Anstellwinkel der Propeller (normalerweise im Zusammenhang mit Reverse Pitch) |
| BEW |
Basic Empty Weight,
Basic Aircraft Empty Weight |
|
| BFE |
Buyer Furnished Equipment |
|
| BFL |
Balanced Field Length |
(???) The BFL is determined by the condition that the distance to
continue a takeoff following failure of an engine at some critical
speed (Vfail) be equal to the distance required to abort it. It
represents the „worst case“ scenario, since failure at a lower speed
requires less distance to abort, whilst failure at a higher speed
requires less distance to continue the takeoff. |
| BfL |
|
Beauftragter für Luftaufsicht |
| BFM |
Basic Fighter Maneuvers |
|
| BFO |
Beat Frequency Oscillator |
Überlagerungsoszillator (Schalterstellung beim ADF); Schwebungssummer |
| BFR |
Before |
vor |
| BFR |
Biennial Flight Review |
Überprüfungsflug (jedes 2. Jahr) |
| BFU |
|
Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung |
| BGS |
|
Bundesgrenzschutz |
| BGW |
Basic Gross Weight |
|
| BH |
Block Hour |
|
| BHDOC |
Block-Hour Direct Operating Costs |
|
| BHP |
Brake Horse Power |
Leistung an der Propellerwelle (siehe: Pferdestärke)
(praktisch identisch mit Shaft Horse Power - SHP; BHP betont die
Methode der Kraftbestimmung, SHP betont die Größe der Kraft an der Welle |
| BIEK |
|
Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste e. V. |
| BIFUR |
Bifurcation |
Aufzweigung, Gabelung |
| BIRDTAM |
Bird NOTAM (Notice to Airman),
Bird Risk Warning;
Bird Warning Message;
Bird Migration Warning |
Vogelzugwarnung; Vogelschlagwarnung |
| BIT |
Bitumen |
Bitumen |
| BIT |
Build In Test |
Eingebauter Test (Built-in-self-test - BIST) |
| BITD |
Basic Instrument Training Device |
Einfaches Instrumentenflugübungsgerät (gem. JAR-STD 4a) |
| BITE |
Built In Test Equipment |
Ausrüstung für den Build In Test (BIT); Eingebautes Test-Equipment |
| BIZ |
Business |
zum Beispiel Biz-Jet (Boeing Business Jet) |
| BIZAV |
Business Aviation |
Geschäftsflugverkehr |
| Bj. |
|
Baujahr |
| BK |
Brake |
Bremse |
| BKGRD |
Brackground |
Hintergrund |
| BKN |
Broken |
Aufgerissene Wolkendecke (aufgebrochene Bewölkung) - 5/8 bis 7/8 (Wetterschlüssel für METAR und TAF) |
| BL |
Blowing |
blasend; treibend (Wetterschlüssel für METAR und TAF); blasend - gefolgt von DU (Dust), SA (Sand) oder SN (Snow) |
| BLACK |
Black |
schwarz
(Wetterschlüssel - Militär - Flugplatz nicht anfliegbar, aber nicht
wegen der Wetterminima, sondern aus anderen Gründen; danach folgt noch
eine Farbstufe - zum Beispiel AMB - Amber - bernsteinfarben) (siehe: Color-Code) |
| BLC |
Boundary Layer Control |
Grenzschichtkontrolle (Hydrodynamische Grenzschicht) |
| BLD |
Bleed |
angezapft (Bleed Air - Zapfluft) |
| BLDG |
Building |
Gebäude |
| BLE |
Boundary Layer Energizer |
Grenzschichtausblasung |
| BLKD |
Blocked |
blockiert |
| BLKS |
Blocks |
|
| BLML |
Bland/Soft Meal (Catering Code) |
gewürzarmes, mildes Essen - siehe: Flugzeugessen |
| BLO |
Below Clouds |
Unterhalb der Wolken (Wetterschlüssel für METAR und TAF) |
| BLSN |
Blowing Snow |
Schneetreiben |
| BLU |
Blue |
blau (Wetterschlüssel - Militär - Hauptwolkenuntergrenze 2500 ft, Bodensicht 8 km) (siehe: Color-Code) |
| BLU+ |
Blue Plus |
blau Plus (Wetterschlüssel - Militär - keine Hauptwolkenuntergrenze, Bodensicht 8 km) |
| BLW |
Below |
unterhalb (Wetterschlüssel für METAR und TAF) |
| BM |
Back Marker |
|
| BMAA |
British Microlight Aircraft Association |
|
| BMC |
Bleed Air Monitoring System |
System zur Überwachung der Zapfluftentnahme am Triebwerk |
| BMEP |
Break Mean Effective Pressure |
Der mittlere Druck im Zylinder während des Verbrennungszyklus, der
die gleiche Leistung ergibt, die man auch auf dem Motorteststand
ermitteln würde |
| BMV |
Brake Metering Valve |
Bremsventil, „Bremsdosierventil“ |
| BMVBS |
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
|
| B/N |
Bombardier/Navigator |
Waffensystemoffizier und Navigator |
| BND |
Bound |
Richtung (zum Beispiel West-Bound - Richtung Westen fliegend) |
| BNDRY |
Boundary |
Grenze; Begrenzung |
| BNR |
Binary Numerical Representation |
|
| BOLDS |
Broughs Optical Lens Docking System |
|
| BOMB |
Bombing |
|
| BOSTA |
Booking Status |
Buchungsstatus (Fluginformation für Purser) |
| BOV |
Bias Out of View |
|
| BOW |
Blank Operation Weight,
Basic Operation Weight,
Basic Operating Weight |
Absolutes Leergewicht (Gewicht ohne ausfliegbaren Treibstoff) |
| BPCU |
Bus Power Control Unit |
(Boeing 777) |
| BPR |
Bypass Ratio |
Nebenstromverhältnis |
| BPV |
By Pass Valve (A320) |
|
| BR |
Mist |
Nebel (franz. brume) Sicht über 5/8 SM - sonst Fog (FG) (Wetterschlüssel für METAR und TAF) - siehe auch FG |
| BR |
Bridge |
Brücke |
| BR |
|
Betriebsrichtung |
| BRAF |
Breaking Action Fair |
|
| BRAG |
Breaking Action Good |
|
| BRAN |
Breaking Action Nil |
|
| BRAP |
Breaking Action Poor |
|
| BRG |
Bearing |
Peilung |
| BRGDS |
Best Regards |
Mit besten Grüßen |
| BRK |
Brake |
Bremse |
| BRKG |
Braking |
Bremsen (siehe: negative Beschleunigung) |
| BRKR |
Breaker |
Unterbrecher (Sicherung) |
| BRKRS |
Breakers |
Unterbrecher (Sicherungen) (Mehrzahl) |
| BRKT |
Bracket |
|
| BRITE |
Bright Radar Indicator Tower Equipment |
|
| B-RNAV |
Basic Area Navigation |
Wurde ab 1998 im europäischen Luftraum eingeführt; das Luftfahrzeug
muss eine Positionsgenauigkeit von +/- 5 NM in 95 Prozent der Flugzeit
erfüllen. „Basic“ bezeichnet hierbei: RNP 5 (Required Navigation
Performance - 5 NM - geforderte Navigationsleistung) - genauer ist
P-RNAV - Precision Area Navigation - hierbei darf das Luftfahrzeug eine
maximalen Ablage von +/- 1 NM (1,85 km) haben |
| BROUTER |
Bridge Router |
(Boeing 777) |
| BRP |
Bombardier Recreational Products |
Eine Tochterfirma davon ist Rotax (Hersteller von Flugmotoren - zum Beispiel Rotax 503) |
| BRS |
Ballistic Recovery System |
Der Cirrus Airframe Parachute (Gesamtrettungssystem) - zum Beispiel Cirrus SR20, Cirrus SR22 |
| BRT |
Bright |
hell |
| BS |
Broadcasting Station; Commercial Broadcasting Station |
Rundfunksender |
| BSAX |
Battlefield Surveillance Aircraft - Experimental |
Von der DARPA an Northrop vergebenes Projekt |
| BSCU |
Break System Control Unit |
|
| BSCU |
Braking and Steering Control Unit |
|
| BSFC |
Brake Specific Fuel Consumption |
Maß für die Effizienz eines Verbrennungsmotors; Leistungsabgabe je
Einheit verbrauchtem Treibstoff; siehe auch: Thrust Specific Fuel
Consumption - TSFC |
| BSI |
Borescope Inspection |
Boroskopische Untersuchung |
| BTB |
Bus Tie Breaker |
Verbindet den AC Bus mit dem Tie Bus (Flugzeug-Elektrik) |
| BTBS |
Bus Tie Breakers |
(Mehrzahl von BTB) |
| BTC |
Before Top Center |
|
| BTDC |
Before Top Dead Center |
|
| BTL |
Between Layers |
Zwischen Wolkenschichten (Wetterschlüssel für METAR und TAF) |
| BTL |
Bottle |
Flasche, Feuerlöscher (zum Beispiel BTL A DISCH and BTL B DISCH lights - EXTINGUISHED) |
| BTN |
Between |
zwischen |
| BTU |
British thermal unit |
Einheit der Energie - basierend auf dem britischen Pfund und Grad
Fahrenheit - benötigte Wärmeenergie, um ein britisches Pfund Wasser um
1 °F zu erwärmen (von 63 °F auf 64 °F) |
| BTWN |
Between |
zwischen |
| BU |
Back Up |
Reserve, Ersatz |
| BUFF |
„Big Ugly Fat Fellow“ |
(Großer, hässlicher, fetter Kumpel), Spitzname für die Boeing B-52-D, es werden allerdings auch andere Versionen wie zum Beispiel Big Ugly Flying Fuck u. ä. verwendet |
| BULK |
Bulk Baggage |
sperriges Gepäck |
| BUS |
Business |
geschäftlich |
| BUS |
|
elektrische Hauptleitung |
| BVF |
Federal Organization Against Airport and Aircraft Noise (Germany) |
Bundesvereinigung gegen Fluglärm |
| BVR |
Beyond Visual Range |
Außerhalb der Sichtweite (Militärische Luftfahrt) |
| BWB |
Blended Wing Body |
Nurflügler |
| BYD |
Beyond |
jenseits (zum Beispiel CONDS CONTIG BYD 2100Z) |
| BYND |
Beyond |
jenseits (zum Beispiel CONDS CONTIG BYD 2100Z) |
| BZF,BZFI,BZFII |
Radio Telephony Licence |
Beschränkt gültige Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst - Sprechfunkzeugnis (Luftfahrt) |
| BZT |
|
Bundesamt für die Zulassung in der Telekommunikation |
